1 00:00:01,479 --> 00:00:02,785 Anterior, în „All Rise”... 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,569 De ce există un cap de căprior decapitat 3 00:00:04,613 --> 00:00:08,225 fiind montat în camerele mele? 4 00:00:08,269 --> 00:00:10,097 Suntem într-o plimbare. 5 00:00:10,140 --> 00:00:13,143 Nu se poate nega că am făcut-o întotdeauna am fost bine împreună. 6 00:00:15,363 --> 00:00:17,104 Știam exact ce să fac, 7 00:00:17,147 --> 00:00:19,106 cum să abordăm problema si rezolva-l. 8 00:00:19,149 --> 00:00:21,151 Aveam priceperea. Am putut vedea poteca. 9 00:00:21,195 --> 00:00:23,197 Dar nu poți. 10 00:00:26,417 --> 00:00:30,552 ♪ 11 00:00:30,595 --> 00:00:34,947 ♪ Nu dormi, vise, trebuie să mă ridic ♪ 12 00:00:34,991 --> 00:00:38,516 ♪ Și aprinde toate luminile 13 00:00:38,560 --> 00:00:42,781 ♪ Picioare reci, nu eu, Livrez ♪ 14 00:00:42,825 --> 00:00:45,567 ♪ Voi trăi cea mai bună viață a mea 15 00:00:45,610 --> 00:00:47,090 Ei, hei. 16 00:00:47,134 --> 00:00:48,787 Dimineaţă. 17 00:00:48,831 --> 00:00:50,354 ♪ Trezirea în viitor 18 00:00:50,398 --> 00:00:54,010 Doamne! te-am păstrat așteptând toată noaptea. 19 00:00:54,054 --> 00:00:55,142 Îmi pare atât de rău. 20 00:00:55,185 --> 00:00:56,404 Am cam adormit te asteapta. 21 00:00:56,447 --> 00:00:57,709 - [ geme ] - Deci eu sunt norocosul. 22 00:00:57,753 --> 00:00:59,233 Am petrecut noaptea într-un pat potrivit. 23 00:00:59,276 --> 00:01:02,018 - Tu, pe de altă parte... - Am pierdut noţiunea timpului. 24 00:01:02,062 --> 00:01:03,498 Verdictul este astăzi. 25 00:01:03,541 --> 00:01:05,891 Pledoarie de nebunie și tentativă de omor... 26 00:01:05,935 --> 00:01:07,763 nu combo-ul meu preferat. 27 00:01:07,806 --> 00:01:08,894 [ bâzâie telefonul mobil] 28 00:01:08,938 --> 00:01:10,635 Ohh. 29 00:01:10,679 --> 00:01:12,289 ♪ 30 00:01:12,333 --> 00:01:16,511 - Nu ridică? - Este tatăl meu. Îi datorez un telefon. 31 00:01:16,554 --> 00:01:18,861 Trebuie să merg acasă și să mă schimb înainte de a - sper că am ales o tinuta buna. 32 00:01:18,904 --> 00:01:21,168 ♪ M-a făcut să dansez în ploaie 33 00:01:21,211 --> 00:01:24,519 Ești un super-erou. Multumesc. Multumesc. 34 00:01:24,562 --> 00:01:28,958 ♪ Pentru că totul este va cădea pe loc ♪ 35 00:01:29,001 --> 00:01:29,959 Multumesc. 36 00:01:30,002 --> 00:01:31,221 - La revedere. - La revedere. 37 00:01:31,265 --> 00:01:33,658 ♪ Trezirea în viitor 38 00:01:33,702 --> 00:01:35,443 - Ah! [râde] - Uită-te la fața aia mică. 39 00:01:35,486 --> 00:01:38,054 Ăsta e zâmbetul lui Carmichael acolo. [ râde ] Mâini mici. 40 00:01:38,098 --> 00:01:40,012 ♪ 41 00:01:40,056 --> 00:01:41,971 - Oh, nu sunt... - Nu. 42 00:01:42,014 --> 00:01:43,668 - Nu, nici eu. - Bine, bine. 43 00:01:43,712 --> 00:01:44,974 - Este doar Bailey. - E atât de drăguţă. 44 00:01:45,017 --> 00:01:46,758 - Ridicol de drăguț. - Oh. [ chicoti ] 45 00:01:46,802 --> 00:01:49,805 - Adică, poate într-o zi, dar... - Da. 46 00:01:49,848 --> 00:01:51,763 AMBELE: Nu acum. [ chicoti ] 47 00:01:51,807 --> 00:01:54,114 [ ofta ][ soneria telefonului mobil ] 48 00:01:54,157 --> 00:01:57,160 vorbesti serios? „Avocatul anti-poliție”? 49 00:01:57,204 --> 00:01:58,553 Asta sunt acum? 50 00:01:58,596 --> 00:02:00,816 Ei bine, știai ar exista respingere. 51 00:02:00,859 --> 00:02:02,992 Oh, cred că ar fi mai bine obisnuieste-te. 52 00:02:03,035 --> 00:02:04,733 Rashel nu va fi ultima mea. 53 00:02:04,776 --> 00:02:06,256 E bine, dar nu o poți face singur. 54 00:02:06,300 --> 00:02:10,173 - Știu. Am nevoie de o echipă. - Armata Callan. 55 00:02:10,217 --> 00:02:12,175 ♪ Ooh, ooh, ooh, este o zi nou-nouță ♪ 56 00:02:12,219 --> 00:02:16,353 Rachel? Ce... dracu' s-a întâmplat cu tine? 57 00:02:16,397 --> 00:02:18,181 - [ expiră profund ] - Și care este mirosul ăsta? 58 00:02:18,225 --> 00:02:19,617 Taci, Callan. 59 00:02:19,661 --> 00:02:21,184 O să întârzii la serviciu, 60 00:02:21,228 --> 00:02:23,926 dar cu siguranță vreau să aud mai multe despre orice ar fi asta. 61 00:02:23,969 --> 00:02:26,146 Pa, iubito. Noroc. 62 00:02:26,189 --> 00:02:28,670 -Intră. - Țevile au spart la birou. 63 00:02:28,713 --> 00:02:30,759 Mă machiam în baie.[ geme ] 64 00:02:30,802 --> 00:02:34,110 Și apoi am auzit un zgomot în cabină, 65 00:02:34,154 --> 00:02:35,851 iar apoi podeaua a început să tremure și apoi... 66 00:02:35,894 --> 00:02:39,420 -Doamne. Ai venit aici? -Apartamentul meu este infestat cu ploșnițe. 67 00:02:39,463 --> 00:02:40,769 Este o poveste lungă. 68 00:02:40,812 --> 00:02:42,423 Trebuie doar să primesc asta nasol din partea mea. 69 00:02:42,466 --> 00:02:43,772 Bine, mi baño es tu baño. 70 00:02:43,815 --> 00:02:46,470 Multumesc. Multumesc. Multumesc. 71 00:02:46,514 --> 00:02:48,211 [ geme ] 72 00:02:48,255 --> 00:02:50,605 [ soapte ] E atât de liniștit. 73 00:02:50,648 --> 00:02:53,608 Shh. Shh. 74 00:02:53,651 --> 00:02:56,959 ♪ E atât de încă 75 00:02:57,002 --> 00:02:58,482 [ scoate sunete hâituri ] 76 00:02:58,526 --> 00:03:04,749 ♪ Ești singur 77 00:03:04,793 --> 00:03:08,231 ♪ Și atât de liniștit până când... 78 00:03:08,275 --> 00:03:10,015 [ sună telefonul mobil ] Dna. Kansky. 79 00:03:10,059 --> 00:03:13,149 Judecătorul Carmichael, cum este omul mic? 80 00:03:13,193 --> 00:03:15,804 Nu mai este atât de puțin. Ele cresc atât de repede. 81 00:03:15,847 --> 00:03:18,023 De ce nu mi-a spus nimeni? 82 00:03:18,067 --> 00:03:19,460 Azi face al patrulea pui de somn. 83 00:03:19,503 --> 00:03:21,026 Uh, nu ar trebui să fii pui un pui de somn când dorm? 84 00:03:21,070 --> 00:03:22,854 Nu asta este cheia somnului? Te las să pleci. 85 00:03:22,898 --> 00:03:25,901 Nu, de fapt este bine să-ți vezi fața. 86 00:03:25,944 --> 00:03:27,685 Este un zâmbet pe care îl văd? 87 00:03:27,729 --> 00:03:30,035 Onorată Instanță, Judecătorul Laski este plecat, 88 00:03:30,079 --> 00:03:32,255 și i-am reparat paguba. - Oh. 89 00:03:32,299 --> 00:03:34,866 Sherri, ești o mană cerească. 90 00:03:34,910 --> 00:03:37,086 Se pare... 91 00:03:37,129 --> 00:03:39,393 - Sherri. - Da. 92 00:03:39,436 --> 00:03:40,437 Unde este Uhura? 93 00:03:40,481 --> 00:03:42,352 Hmm? 94 00:03:42,396 --> 00:03:45,834 Eu... am mutat-o ​​pentru scurt timp să curețe. 95 00:03:45,877 --> 00:03:47,792 O, Doamne. Bun. Aproape am avut un atac de cord. [ Bailey plânge ] 96 00:03:47,836 --> 00:03:50,273 Oh, seamănă cu micuța Bailey trezindu-se. 97 00:03:50,317 --> 00:03:51,666 Știi, te las să pleci.[ bipurile telefonului mobil] 98 00:03:51,709 --> 00:03:52,971 [ ofta ] 99 00:03:55,887 --> 00:03:57,933 [ șoptind ] „Uhura este în siguranță... deocamdată. 100 00:03:57,976 --> 00:04:01,676 Întoarce-mi cerbul, sau vei face să nu o mai vezi niciodată”. 101 00:04:01,719 --> 00:04:05,245 Ohh...shh.[ breton de ciocan ] 102 00:04:05,288 --> 00:04:06,028 Oameni a statului California 103 00:04:06,071 --> 00:04:08,291 vs. Alfredo Castro. 104 00:04:08,335 --> 00:04:11,294 El este prezent, și toți consilierii sunt prezenți. 105 00:04:11,338 --> 00:04:13,949 Acum instanța a audiat și a luat în considerare toate dovezile, 106 00:04:13,992 --> 00:04:16,168 iar acum voi da un verdict. 107 00:04:16,212 --> 00:04:17,692 În ceea ce privește numărul unu, Tentată de omor, 108 00:04:17,735 --> 00:04:22,131 instanta constata inculpatul vinovat conform acuzației. 109 00:04:22,174 --> 00:04:25,221 [ geme ] 110 00:04:25,265 --> 00:04:26,570 Instanța mai constată că infracțiunea a fost comisă 111 00:04:26,614 --> 00:04:30,835 cu voință, premeditare deliberată. 112 00:04:30,879 --> 00:04:32,533 Acum asta spus, inculpatul a formulat un pledoarie 113 00:04:32,576 --> 00:04:35,318 de nevinovat din cauza nebuniei. 114 00:04:35,362 --> 00:04:37,189 Aceasta încheie faza de vinovăție. 115 00:04:37,233 --> 00:04:39,670 Este apărarea gata să continue cu faza de minte? 116 00:04:39,714 --> 00:04:41,846 Suntem, Onorată Instanță. 117 00:04:41,890 --> 00:04:44,675 În regulă, tribunalul va intra pauză până mâine la 8:30. 118 00:04:44,719 --> 00:04:46,024 [ breton de ciocal ] 119 00:04:46,068 --> 00:04:48,940 [ bărbat vorbind neclar în spaniolă] 120 00:04:48,984 --> 00:04:51,595 Vom vorbi mai târziu, bine? 121 00:04:51,639 --> 00:04:53,902 Deci, ce se întâmplă exact acum? 122 00:04:53,945 --> 00:04:55,469 Ei bine, apărarea va încerca să demonstreze 123 00:04:55,512 --> 00:04:57,122 că fratele tău era nebun ilegal 124 00:04:57,166 --> 00:04:58,298 când l-a înjunghiat pe tatăl tău. - De ce este atât de complicat 125 00:04:58,341 --> 00:05:00,125 să-l trimită la închisoare pentru ce a facut? 126 00:05:00,169 --> 00:05:03,477 [vorbind in spaniola] 127 00:05:12,007 --> 00:05:13,617 [vorbind in spaniola] 128 00:05:17,229 --> 00:05:18,535 - [ mormăit ] - Javier! 129 00:05:18,579 --> 00:05:20,581 Papa-- 130 00:05:20,624 --> 00:05:22,757 Javier, te rog. 131 00:05:26,717 --> 00:05:28,980 Alfredo apucă un cuțit din bucătărie 132 00:05:29,024 --> 00:05:30,982 și l-a înjunghiat pe tatăl meu, și totuși tatăl meu 133 00:05:31,026 --> 00:05:32,854 găsește o modalitate de a fi supărat la eu. 134 00:05:32,897 --> 00:05:35,596 -La mine. Ce am greșit? I-am salvat viața! - Ai fost atât de curajos. 135 00:05:35,639 --> 00:05:38,207 M-am săturat să fiu curajoasă. Vreau să mă simt în siguranță. 136 00:05:38,250 --> 00:05:40,470 Eva... putem face orice pentru a evita faza de sănătate mentală? 137 00:05:40,514 --> 00:05:41,819 Alfredo era deja găsit vinovat. 138 00:05:41,863 --> 00:05:43,386 Doamna Lopez va încerca să obțină fratele tău 139 00:05:43,430 --> 00:05:44,866 trimis la spitalul de stat pentru tratament. 140 00:05:44,909 --> 00:05:46,694 Nu e nebun. Era din nou sus. 141 00:05:46,737 --> 00:05:48,565 El știa exact ce făcea. 142 00:05:48,609 --> 00:05:49,697 Alfredo nu are schizofrenie 143 00:05:49,740 --> 00:05:51,220 doar pentru că apărarea spune că face. 144 00:05:51,263 --> 00:05:52,395 Doctorul lor spune că da, dar avem o strategie. 145 00:05:52,439 --> 00:05:54,484 Doctorul nostru a găsit ca nu e clar 146 00:05:54,528 --> 00:05:56,051 fie că suferă dintr-o boală psihică, 147 00:05:56,094 --> 00:05:59,271 și asta este suficient pentru a argumenta împotriva diagnosticului lor, 148 00:05:59,315 --> 00:06:01,361 plus că nu există dosare medicale, fără antecedente familiale. 149 00:06:01,404 --> 00:06:04,146 Și de aceea mai avem un caz grozav. 150 00:06:04,189 --> 00:06:05,582 Dacă nu ai fi acolo să te oprești atacul fratelui tău, 151 00:06:05,626 --> 00:06:07,541 acesta ar fi un proces de crimă, Eva. 152 00:06:07,584 --> 00:06:12,763 Chiar mi-e dor fratele meu, 153 00:06:12,807 --> 00:06:14,896 dar acea persoană nu mai exista. 154 00:06:14,939 --> 00:06:17,115 [ plâng ] 155 00:06:17,159 --> 00:06:19,683 Îmi pare foarte rău, Alfredo. 156 00:06:19,727 --> 00:06:21,555 Muncesti foarte mult, Señorita Lopez. 157 00:06:21,598 --> 00:06:23,078 Sunt norocos să te am ca avocatul meu. 158 00:06:25,341 --> 00:06:27,778 Când pot să merg acasă? 159 00:06:29,867 --> 00:06:31,521 Alfredo, nu poți... 160 00:06:31,565 --> 00:06:33,567 Știi ce tocmai sa întâmplat? 161 00:06:36,657 --> 00:06:38,659 - Judecătorul te-a găsit vinovat. - Nu era el. 162 00:06:38,702 --> 00:06:40,791 nu stiu cum explică, dnă Lopez. 163 00:06:40,835 --> 00:06:43,272 în noaptea aceea, nu era tatăl meu. 164 00:06:43,315 --> 00:06:46,231 Celălalt l-a preluat. -Nu mi-aș răni niciodată familia. -Știu. 165 00:06:46,275 --> 00:06:48,625 Și am nevoie de familia mea și de judecă să știi și asta, bine? 166 00:06:48,669 --> 00:06:53,064 o sa incerc, dar va deveni personal, 167 00:06:53,108 --> 00:06:56,503 și vreau să fii gata pentru asta, bine? 168 00:06:56,546 --> 00:06:59,767 Această fază determină fie că vei merge la închisoare 169 00:06:59,810 --> 00:07:01,159 sau un spital de stat. 170 00:07:01,203 --> 00:07:04,728 Verdictul de vinovat este un lucru, 171 00:07:04,772 --> 00:07:08,645 dar judecătorul a mai constatat că infracțiunea a fost premeditată. 172 00:07:08,689 --> 00:07:11,648 Deci, Alfredo... Acum mă confrunt cu viața în închisoare. Știu. 173 00:07:11,692 --> 00:07:13,433 Îmi amintesc asta. 174 00:07:13,476 --> 00:07:15,957 am de gând să lupt ca naiba 175 00:07:16,000 --> 00:07:17,741 pentru a nu lăsa asta să se întâmple, bine? 176 00:07:17,785 --> 00:07:23,617 ♪ 177 00:07:35,890 --> 00:07:37,239 Am auzit că ai primit verdictul „vinovat”, 178 00:07:37,282 --> 00:07:38,545 așa că te-am adus vafe de sărbătoare. 179 00:07:38,588 --> 00:07:41,678 Oh, mor de foame. Multumesc. 180 00:07:41,722 --> 00:07:44,072 Speram că Emily ar renunța la pledoaria de nebunie. 181 00:07:44,115 --> 00:07:45,508 - Nu a făcut-o. - Nu sunt surprins. 182 00:07:45,552 --> 00:07:47,075 Ea nu va ceda pe un caz ca acesta. 183 00:07:47,118 --> 00:07:49,251 - Acest lucru este important pentru ea. - E important și pentru mine. 184 00:07:49,294 --> 00:07:52,297 Este oribil, ce este procesul făcând acestei sărace familii. 185 00:07:52,341 --> 00:07:54,082 - Îmi rupe inima. - Vă puteți imagina 186 00:07:54,125 --> 00:07:57,172 dacă singura ta soră te-ai vrut la închisoare? 187 00:07:57,215 --> 00:08:01,350 - Poate că este bolnav mintal. - Nu este. 188 00:08:01,393 --> 00:08:02,482 Hei, de ce ai luat un Lyft în dimineața asta? 189 00:08:02,525 --> 00:08:04,962 Am spus că te pot conduce. 190 00:08:05,006 --> 00:08:06,486 - De cine ne ascundem, -Luke? 191 00:08:06,529 --> 00:08:08,400 Sunt destul de sigur că toată lumea știe că suntem... 192 00:08:08,444 --> 00:08:10,228 Bine, dar nu ne ascundem. Suntem discreti. 193 00:08:10,272 --> 00:08:13,797 Credeam că ai spus ai fost cool cu asta. 194 00:08:13,841 --> 00:08:16,104 Aveţi dreptate? 195 00:08:17,845 --> 00:08:20,021 [ gura plina ] Asta e bine. 196 00:08:23,764 --> 00:08:26,767 Nu-mi vine să cred băiatului meu nu se va întoarce acasă. 197 00:08:26,810 --> 00:08:29,334 Javier, nu ajută când familia clientului meu 198 00:08:29,378 --> 00:08:31,119 nu crede că este bolnav. 199 00:08:31,162 --> 00:08:33,948 Tot ce știu este că are nevoie de mine. Are nevoie de familia lui, 200 00:08:33,991 --> 00:08:36,254 și trebuie să vină acasă. 201 00:08:36,298 --> 00:08:39,301 Știu că nu este atât de simplu, dar trebuie să existe o cale. 202 00:08:39,344 --> 00:08:40,781 Poți... poți face recurs? 203 00:08:40,824 --> 00:08:41,825 - Nu este așa cum funcționează. -Sunt apărător public. 204 00:08:41,869 --> 00:08:43,610 Biroul nostru nu se ocupă contestatii. 205 00:08:43,653 --> 00:08:45,089 Dar dacă iei poziția... 206 00:08:45,133 --> 00:08:47,135 Și spune ce? Că e nebun? 207 00:08:47,178 --> 00:08:48,223 Că nu te-a recunoscut când te-a atacat, 208 00:08:48,266 --> 00:08:50,834 că a crezut că ești un impostor, 209 00:08:50,878 --> 00:08:53,576 că nu încerca să te ucidă . 210 00:08:53,620 --> 00:08:56,927 Mărturia ta poate salva fiul tău din închisoare. 211 00:08:56,971 --> 00:08:58,407 Putreind în închisoare sau un spital de stat 212 00:08:58,450 --> 00:09:01,149 mi se pare la fel. 213 00:09:01,192 --> 00:09:03,455 Viața i-a fost luată de la el. 214 00:09:03,499 --> 00:09:05,501 Un spital de stat nu este închisoare, Javier. 215 00:09:05,545 --> 00:09:07,938 Acolo poate ajunge pentru a obține ajutorul de care are nevoie 216 00:09:07,982 --> 00:09:10,245 pentru a deveni mai bine. 217 00:09:10,288 --> 00:09:12,247 Și ai putea să-l vizitezi oricând vrei. 218 00:09:12,290 --> 00:09:14,249 - Ai putea vorbi cu el. - Ai putea să-l îmbrățișezi. 219 00:09:14,292 --> 00:09:16,817 De ce nu-ți ajuți fiul? 220 00:09:16,860 --> 00:09:20,560 Ce crezi că am a facut toata viata? 221 00:09:27,001 --> 00:09:27,741 [bat la usa] 222 00:09:27,784 --> 00:09:29,003 Oh! 223 00:09:29,046 --> 00:09:30,134 Joci golf? 224 00:09:30,178 --> 00:09:32,441 Nu. [ chicoti ] 225 00:09:32,484 --> 00:09:35,487 Aveam nevoie doar de o schimbare de viziune. 226 00:09:35,531 --> 00:09:37,881 Sunt blocat aici tot timpul. 227 00:09:37,925 --> 00:09:39,535 Uită-te la toate aceste plante. 228 00:09:39,579 --> 00:09:41,102 Cum le păstrezi toti vii? 229 00:09:41,145 --> 00:09:42,669 Plantele mele mor mereu. 230 00:09:42,712 --> 00:09:43,931 Ei bine, nu sunt atât de complexe. 231 00:09:43,974 --> 00:09:46,890 Majoritatea oamenilor le neglijează și apoi mă întreb de ce 232 00:09:46,934 --> 00:09:48,283 plantele lor preferate devin maro și mor. 233 00:09:48,326 --> 00:09:49,763 Ai primit transcrierea. 234 00:09:49,806 --> 00:09:51,329 - E ceva în neregulă? - Nu, nu, nu. 235 00:09:51,373 --> 00:09:53,941 Unii oameni reluează conversațiile 236 00:09:53,984 --> 00:09:56,378 iar în capul lor. 237 00:09:56,421 --> 00:10:00,034 - Revizuiesc stenogramele. - De ce? 238 00:10:00,077 --> 00:10:03,298 Cazurile de sănătate mă testează ca nimeni alții. 239 00:10:05,082 --> 00:10:09,086 Acum, dnă Castillo, va fi o călătorie sălbatică. 240 00:10:09,130 --> 00:10:11,654 Vă propun un joc de prânz de pokerat pentru a ne calma nervii. 241 00:10:11,698 --> 00:10:13,134 Ce crezi? 242 00:10:15,789 --> 00:10:17,660 Știai asta poker pentru două persoane 243 00:10:17,704 --> 00:10:19,836 este de fapt numit Atentie? 244 00:10:19,880 --> 00:10:22,230 [bat la usa] 245 00:10:22,273 --> 00:10:23,884 - Hei, Mark. - Hei. 246 00:10:23,927 --> 00:10:26,669 Deci aici joacă regii și reginele, nu? 247 00:10:26,713 --> 00:10:29,280 Nu prea este un regat. Lucrurile au stat altfel 248 00:10:29,324 --> 00:10:31,065 de când l-am pus pe adjunctul Rashel după gratii. 249 00:10:31,108 --> 00:10:32,893 Bravo a trecut de la apariție la mine acasa 250 00:10:32,936 --> 00:10:34,851 abia îmi răspund apelurile, și primesc e-mailuri de ură acum. 251 00:10:34,895 --> 00:10:37,898 Da, ei bine, știam că nu m-ai invitat la cafea, 252 00:10:37,941 --> 00:10:40,030 deci de ce ai nevoie? 253 00:10:40,074 --> 00:10:42,380 Tu. Am nevoie de tine. te vreau pentru a reveni la Procese. 254 00:10:42,424 --> 00:10:43,947 Nu toată lumea se bucură de lumina reflectoarelor 255 00:10:43,991 --> 00:10:45,383 la fel de mult ca tine, Callan. 256 00:10:45,427 --> 00:10:47,342 Știi, fiecare avocat poate doar să suporte 257 00:10:47,385 --> 00:10:48,909 un număr finit de încercări, 258 00:10:48,952 --> 00:10:50,606 și mi-am atins deja limita. 259 00:10:50,650 --> 00:10:53,043 Carver, alerg un zid gros albastru aici. 260 00:10:53,087 --> 00:10:55,132 Ești singura persoană cine știe cum e, 261 00:10:55,176 --> 00:10:57,700 și cumva polițiștii încă respecta-te al naibii. 262 00:10:57,744 --> 00:10:59,659 Asta pentru că le consider responsabili, 263 00:10:59,702 --> 00:11:02,662 şi nu sufăr proşti.- Ca în Oamenii vs. Cooper. 264 00:11:02,705 --> 00:11:04,620 Te-au trimis jos după acel caz. Ce s-a întâmplat? 265 00:11:04,664 --> 00:11:06,317 Știi, îmi pare foarte rău că Special Trials 266 00:11:06,361 --> 00:11:07,971 nu mai este atât de special pentru tine, 267 00:11:08,015 --> 00:11:10,017 - dar viața e așa, - Callan. 268 00:11:10,060 --> 00:11:11,758 Obișnuiește-te. 269 00:11:11,801 --> 00:11:13,847 [ sună telefonul mobil ] 270 00:11:13,890 --> 00:11:16,066 [ ofta ] 271 00:11:16,110 --> 00:11:17,807 [ suna, usa se inchide ] 272 00:11:17,851 --> 00:11:19,591 [ bipurile telefonului mobil ] Am primit mesajul tău. Absolut nu. 273 00:11:19,635 --> 00:11:21,942 Mark, care-i mare lucru? Este Rachel. 274 00:11:21,985 --> 00:11:23,683 Am multe de făcut la serviciu, și având un oaspete... 275 00:11:23,726 --> 00:11:24,858 este... este prea mult. 276 00:11:24,901 --> 00:11:26,555 Apartamentul ei este tratat pentru ploșnițe, 277 00:11:26,598 --> 00:11:28,557 si in plus, Am spus deja da. 278 00:11:28,600 --> 00:11:30,602 Cum naiba a primit ploșnițe? 279 00:11:30,646 --> 00:11:33,475 De ce primește cineva ploșnițe? Deci ești de acord, nu? 280 00:11:33,518 --> 00:11:37,261 [oftă puternic] 281 00:11:37,305 --> 00:11:39,481 - E încântat să te aibă. - Mulţumesc mult. 282 00:11:39,524 --> 00:11:42,266 Va fi doar până voi putea intră în apartamentul meu. 283 00:11:42,310 --> 00:11:45,879 Bine. Deci unde eram? Corect. 284 00:11:45,922 --> 00:11:49,534 Cred că am găsit o cale pentru ca noi să ne extindem marca, 285 00:11:49,578 --> 00:11:51,972 a lărgi spectrul clienților noștri. 286 00:11:52,015 --> 00:11:55,149 Lasă-mă să-ți propun asta. Munca pro bono. 287 00:11:55,192 --> 00:12:00,502 Amy, um... apartamentul meu nu este fiind tratat pentru ploșnițe. 288 00:12:00,545 --> 00:12:03,157 - Păianjeni? - Fără apartament. 289 00:12:03,200 --> 00:12:05,594 Trebuia să reduc dimensiunea. Nu am găsit încă un loc. 290 00:12:05,637 --> 00:12:06,987 M-am prăbușit la birou. 291 00:12:07,030 --> 00:12:08,771 Mă doare spatele de dormit pe canapea, 292 00:12:08,815 --> 00:12:10,555 și azi dimineață este prima zi 293 00:12:10,599 --> 00:12:13,080 Am făcut un duș potrivit într-o săptămână. 294 00:12:13,123 --> 00:12:14,908 De ce nu ai spus ceva? 295 00:12:14,951 --> 00:12:17,084 Ei bine, Eu spun ceva acum. 296 00:12:17,127 --> 00:12:20,304 - De ce nu-mi iei apartamentul? - Oh, nu. Eu-nu puteam. am... 297 00:12:20,348 --> 00:12:21,784 L-am închiriat. 298 00:12:21,828 --> 00:12:23,786 Am nevoie doar de câteva zile pentru a-l curăța. 299 00:12:23,830 --> 00:12:25,614 Dar mi apartament, tu apartament. 300 00:12:25,657 --> 00:12:29,836 Doar până voi găsi un apartament mai ieftin. 301 00:12:29,879 --> 00:12:31,968 Multumesc. 302 00:12:32,012 --> 00:12:35,232 ♪ Până la semn, până la semnul ♪ 303 00:12:35,276 --> 00:12:37,147 [ Sara râzând ] 304 00:12:37,191 --> 00:12:40,063 În regulă. Nu e rău pentru prima dată, bine? 305 00:12:40,107 --> 00:12:43,632 Oh, mă îndoiesc că asta este prima ta oara. 306 00:12:43,675 --> 00:12:46,461 Deci cum sunt bunicii tăi? 307 00:12:46,504 --> 00:12:48,811 Am auzit magazinul tău a fost jefuit. 308 00:12:48,855 --> 00:12:50,813 Cum ați—auzit că îi ajutați cu reparatiile. 309 00:12:50,857 --> 00:12:53,598 Da, au făcut-o în sfârșit redeschis. 310 00:12:53,642 --> 00:12:56,166 Nu aș putea fi mai fericit pentru ei. 311 00:12:56,210 --> 00:12:58,255 [ ofta ] Ei sunt doar cei mai muncitori oameni pe care îi cunosc. 312 00:12:58,299 --> 00:13:02,738 Ești un copil bun, doamna Castillo. 313 00:13:02,782 --> 00:13:07,264 Cazul Castro este destul de stresant. 314 00:13:07,308 --> 00:13:10,659 Judecătorul Delgado m-a încolțit să vorbim despre deficiențe 315 00:13:10,702 --> 00:13:13,401 a resurselor de sănătate mintală în închisoare, 316 00:13:13,444 --> 00:13:15,229 mi-a dat lecții timp de 20 de minute 317 00:13:15,272 --> 00:13:19,929 despre cum trebuie să iau în considerare toate dovezile sănătoase. 318 00:13:19,973 --> 00:13:22,236 [ închide ușa frigiderului ] Numărul unu - știu asta. 319 00:13:22,279 --> 00:13:25,021 Numărul doi - povara este apărarea, nu eu. 320 00:13:25,065 --> 00:13:30,026 Numărul trei - nu am auzit faza de sănătate mintală încă, așa că... 321 00:13:30,070 --> 00:13:32,986 Poate ar trebui să adaugi o casetă de sugestii la biroul dvs. 322 00:13:33,029 --> 00:13:34,509 Îmi placi. 323 00:13:34,552 --> 00:13:36,076 [ chicoti ] 324 00:13:36,119 --> 00:13:39,166 Oh, rahat. Așteaptă. Cine este din nou blindul mic? 325 00:13:39,209 --> 00:13:41,951 eu. 326 00:13:47,609 --> 00:13:49,741 Hei. Kiara este aici? 327 00:13:49,785 --> 00:13:51,874 Ea tocmai a plecat. De ce ai nevoie? 328 00:13:51,918 --> 00:13:55,573 [ ofta ] 329 00:13:55,617 --> 00:13:58,228 Uite, tu și cu mine știm amândoi cum procesul 330 00:13:58,272 --> 00:14:00,013 absolut distrus soţii Castro. 331 00:14:00,056 --> 00:14:01,623 Nu e prea târziu a stipula la nebunie 332 00:14:01,666 --> 00:14:03,407 și termină cu asta. 333 00:14:03,451 --> 00:14:04,887 Nu este bolnav mintal. 334 00:14:04,931 --> 00:14:06,193 El credea tatăl său a fost un impostor, Sam. 335 00:14:06,236 --> 00:14:07,759 Experții noștri văd asta diferit, 336 00:14:07,803 --> 00:14:09,761 și soții Castro nevoie de dreptate. 337 00:14:09,805 --> 00:14:12,416 Au nevoie și de compasiune. Știi ce? 338 00:14:12,460 --> 00:14:14,462 Nu știi ce este ca și cum ai fi latino 339 00:14:14,505 --> 00:14:16,507 și provin dintr-o comunitate unde terapia este descurajată 340 00:14:16,551 --> 00:14:17,987 si este doar pentru oameni care sunt nebuni. 341 00:14:18,031 --> 00:14:20,207 Te rog nu-mi spune ce Știu și nu știu, Emily. 342 00:14:20,250 --> 00:14:22,600 -Nu mă cunoști. -Ei bine, clar că nu știi cum este 343 00:14:22,644 --> 00:14:24,907 a avea un tată care este în negare absolută 344 00:14:24,951 --> 00:14:27,301 despre boala psihică a fiului său și o soră care gândește 345 00:14:27,344 --> 00:14:29,172 că al fratelui ei cădere mentală 346 00:14:29,216 --> 00:14:31,000 nu este nimic mai mult decât el doar fiind drogat. 347 00:14:31,044 --> 00:14:33,133 Au fost găsite droguri în sistemul lui în noaptea aceea. 348 00:14:33,176 --> 00:14:34,482 El este complet sănătos, 349 00:14:34,525 --> 00:14:36,136 și știa perfect ce făcea. 350 00:14:36,179 --> 00:14:38,181 Un om bolnav mintal s-a automedicat 351 00:14:38,225 --> 00:14:40,792 de-a lungul întregii sale vieţi pentru că a avut 352 00:14:40,836 --> 00:14:43,578 nimeni care să-l ajute căutați un tratament adecvat. 353 00:14:43,621 --> 00:14:46,059 Nu înjunghii pe cineva de trei ori din întâmplare. 354 00:14:46,102 --> 00:14:49,062 Dacă nu poți vedea cum este stigmatizarea îi afectează pe Javier și pe Eva, 355 00:14:49,105 --> 00:14:52,152 atunci ai nevoie a te educa. 356 00:14:52,195 --> 00:14:53,675 ♪ 357 00:15:00,987 --> 00:15:05,339 -Lola va ucide pe cineva. - Judecătorul Carmichael nu pot afla. 358 00:15:05,382 --> 00:15:08,255 Bine, oricine a luat trebuia văzut capul de cerb. 359 00:15:08,298 --> 00:15:09,647 Trebuiau să treacă pe lângă securitate. 360 00:15:09,691 --> 00:15:11,432 - Și lifturi. - Și lifturi. 361 00:15:11,475 --> 00:15:13,347 Ar fi putut lua scările. 362 00:15:13,390 --> 00:15:15,827 Ce? Sunt opt ​​etaje. Nu știu, Sherri. 363 00:15:15,871 --> 00:15:19,092 -Este un Pilates intens. -Ai dreptate. Complicăm prea mult asta. 364 00:15:19,135 --> 00:15:21,659 Studiezi calendarul judecătorilor pentru numele oricui 365 00:15:21,703 --> 00:15:23,357 care a intrat în ziua aceea a crimei. 366 00:15:23,400 --> 00:15:26,273 - Unde te duci? - Să interogheze securitatea. 367 00:15:26,316 --> 00:15:28,928 Sharon King și Dap-Kings: ♪ Am ceva în minte 368 00:15:28,971 --> 00:15:31,060 ♪ Sigur că o voi găsi 369 00:15:31,104 --> 00:15:33,933 ♪ 370 00:15:33,976 --> 00:15:35,412 [tușește] Rachel. 371 00:15:35,456 --> 00:15:37,240 - Uh, ce esti... - Mic dejun. 372 00:15:37,284 --> 00:15:40,417 Este cel puțin pentru care pot face băieți, mă lăsați să stau aici. 373 00:15:40,461 --> 00:15:43,333 Oh, haide, Mark. Nu este de parcă nu te-am văzut... Dimineața. 374 00:15:43,377 --> 00:15:45,118 - Hei. - Dimineata. 375 00:15:45,161 --> 00:15:46,510 Hi. 376 00:15:48,208 --> 00:15:50,210 Mă duc să fac un duș. Abia aștept micul dejun. 377 00:15:50,253 --> 00:15:51,820 [ soneria telefonului mobil ] 378 00:15:51,863 --> 00:15:54,301 - Ah, sunt Lola. - Lola. Pot să salut? 379 00:15:54,344 --> 00:15:56,433 Este vorba despre un caz. 380 00:15:59,828 --> 00:16:02,091 [ cadrane, inele de linie ] 381 00:16:02,135 --> 00:16:04,137 Iată. Mark, ce crezi că înseamnă dacă Bailey plânge 382 00:16:04,180 --> 00:16:05,965 de fiecare dată când îi citesc această carte? 383 00:16:06,008 --> 00:16:08,097 Crezi că s-a săturat de sunetul vocii mele? 384 00:16:08,141 --> 00:16:09,142 Imposibil. Ea este probabil doar sătul de carte. 385 00:16:09,185 --> 00:16:11,318 Hei, ascultă, Lo. Am nevoie de ajutor. 386 00:16:11,361 --> 00:16:14,016 Uh... trebuie să o suni pe Rachel și scoate-o din casa mea. 387 00:16:14,060 --> 00:16:16,062 -Rachel este la tine acasă? -Da, se pare are probleme 388 00:16:16,105 --> 00:16:18,325 cu apartamentul ei sau ceva. 389 00:16:18,368 --> 00:16:20,240 -De ce nu m-a sunat? -Nu m-a sunat. Ea doar a apărut din senin. 390 00:16:20,283 --> 00:16:22,416 Nici nu a văzut-o pe Bailey. 391 00:16:22,459 --> 00:16:24,722 - Uau, nu știam asta. - Spune-i lui Rachel cum te simți. 392 00:16:24,766 --> 00:16:27,943 Știți, voi doi ați reușit întotdeauna să vorbiți. 393 00:16:27,987 --> 00:16:30,119 Deci... cum sunt lucrurile la lucru? Mai bine? 394 00:16:30,163 --> 00:16:32,165 Ei bine, mă gândesc să aduc Tony Carver în echipă. 395 00:16:32,208 --> 00:16:35,124 Carver a fost la CEU pentru... 396 00:16:35,168 --> 00:16:37,039 - 20 de ani, știu. - Omul este o legendă. 397 00:16:37,083 --> 00:16:39,172 Da, păi, el, uh, m-a cam suflat. 398 00:16:39,215 --> 00:16:42,044 Bineînțeles că a făcut-o. El știe că nu va fi atât de simplu. 399 00:16:42,088 --> 00:16:45,917 Vorbește cu Choi. Vezi dacă este chiar posibil. 400 00:16:45,961 --> 00:16:48,268 Și nu-ți face griji despre Rachel. 401 00:16:48,311 --> 00:16:49,791 De fapt, acum că tu o spui, 402 00:16:49,834 --> 00:16:53,055 vocea ta e cam zguduitoare. - Ești rău. 403 00:16:53,099 --> 00:16:55,275 Pa.[ bipurile telefonului mobil] 404 00:16:57,538 --> 00:17:00,671 Tocmai am vorbit la telefon -cu psihiatrul nostru. -Vești bune, sper. 405 00:17:00,715 --> 00:17:03,587 Alfredo ar putea suferi de tulburare de personalitate schizoidă. 406 00:17:03,631 --> 00:17:06,503 - Știam deja asta. -Nu, nu schizofrenie. Tulburarea de personalitate schizoidă. 407 00:17:06,547 --> 00:17:08,723 - Și diferența este? - Este imens. 408 00:17:08,766 --> 00:17:12,031 Și mi-ar plăcea să fac un interogatoriu. 409 00:17:12,074 --> 00:17:13,902 Samantha, ai făcut-o un job remarcabil. 410 00:17:13,945 --> 00:17:16,557 -Kiara, pot face asta. - N-are ce face cu abilitățile tale. 411 00:17:16,600 --> 00:17:18,515 - Este vorba despre experiență. - Vei fi chiar acolo. 412 00:17:18,559 --> 00:17:19,647 În momentul în care mă întrebi a sta și a prelua, 413 00:17:19,690 --> 00:17:20,909 vom schimba. 414 00:17:20,952 --> 00:17:22,737 Uite. 415 00:17:24,913 --> 00:17:26,654 La ce ma uit? 416 00:17:26,697 --> 00:17:28,830 Pistolul nostru fumegând. 417 00:17:28,873 --> 00:17:30,571 Dr. Johnson, ai ajuns un diagnostic 418 00:17:30,614 --> 00:17:32,181 când ai evaluat Alfredo Castro? 419 00:17:32,225 --> 00:17:33,922 Da, am făcut-o. Schizofrenie. 420 00:17:33,965 --> 00:17:35,228 Și poți, te rog spune tribunalului 421 00:17:35,271 --> 00:17:37,969 care sunt principalele simptome de schizofrenie sunt? 422 00:17:38,013 --> 00:17:40,581 Lipsa gândirii normale, retragere, lipsă de interes. 423 00:17:40,624 --> 00:17:44,106 Idei exagerate precum halucinații sau iluzii. 424 00:17:44,150 --> 00:17:46,717 Poti te rog sa ne spui ce este amăgirea Capgras? 425 00:17:46,761 --> 00:17:48,893 Oricine suferă de asta are această credință irațională 426 00:17:48,937 --> 00:17:50,852 că o persoană apropiată lui 427 00:17:50,895 --> 00:17:52,506 a fost înlocuit de un impostor. 428 00:17:52,549 --> 00:17:54,856 Dupa parerea ta, este posibil că domnul Castro 429 00:17:54,899 --> 00:17:57,119 ar fi putut experimenta o iluzie Capgras 430 00:17:57,163 --> 00:17:58,729 in noaptea cu pricina? - Da. 431 00:17:58,773 --> 00:18:00,514 Multumesc. Nimic mai departe, Onorată Instanță. 432 00:18:00,557 --> 00:18:03,169 În regulă. Procuratura poate să interogheze martorul. 433 00:18:07,260 --> 00:18:11,873 De cât timp ai fost un psihiatru autorizat?22 de ani. 434 00:18:11,916 --> 00:18:14,919 Sunteți familiarizat cu -tulburarea de personalitate schizoida? -Da, sunt. 435 00:18:14,963 --> 00:18:16,617 Este adevărat că SPD nu 436 00:18:16,660 --> 00:18:18,880 provoca iluzii sau halucinatii? 437 00:18:18,923 --> 00:18:21,752 Adică o persoană care suferă de la SPD mentine 438 00:18:21,796 --> 00:18:24,364 o înțelegere completă a împrejurimilor lor 439 00:18:24,407 --> 00:18:27,323 și, prin urmare, este complet sănătos la minte tot timpul? 440 00:18:27,367 --> 00:18:29,238 Da. 441 00:18:29,282 --> 00:18:32,676 Ești familiarizat cu cartea pe ecran, dr. Johnson? 442 00:18:32,720 --> 00:18:36,767 Hm, da, îl folosim ca o referință standard de diagnostic. 443 00:18:36,811 --> 00:18:38,204 Nu este adevărat că în ordine 444 00:18:38,247 --> 00:18:40,467 pentru a obține un diagnostic oficial de schizofrenie, 445 00:18:40,510 --> 00:18:43,774 o persoană trebuie să arate cel puțin două dintre următoarele simptome 446 00:18:43,818 --> 00:18:46,995 de cele mai multe ori timp de o lună, 447 00:18:47,038 --> 00:18:50,651 și unele tulburări mentale - peste șase luni. -Da, este adevărat. 448 00:18:50,694 --> 00:18:52,827 Acum, dr. Johnson, un psihiatru autorizat 449 00:18:52,870 --> 00:18:55,612 de 22 de ani, a diagnosticat inculpatul 450 00:18:55,656 --> 00:18:58,833 cu schizofrenie după numai câteva ore? 451 00:18:58,876 --> 00:19:01,183 Obiecţie. Apeluri pentru speculații și argumentative. 452 00:19:01,227 --> 00:19:03,272 Nu. Anulat. Poți răspunde. 453 00:19:03,316 --> 00:19:05,796 Este corect. 454 00:19:05,840 --> 00:19:08,451 Este posibil să ai putea l-ai diagnosticat greșit pe Alfredo? 455 00:19:08,495 --> 00:19:11,324 Obiecţie. Conducător și prejudiciabil. 456 00:19:11,367 --> 00:19:15,284 Este o întrebare corectă, doamna Lopez. Anulat. 457 00:19:15,328 --> 00:19:17,982 Este posibil dar nu probabil. 458 00:19:18,026 --> 00:19:20,985 Este posibil ca Alfredo are SPD și nu schizofrenie? 459 00:19:21,029 --> 00:19:22,987 Orice este posibil. 460 00:19:23,031 --> 00:19:25,425 Este posibil ca în noaptea în cauză, 461 00:19:25,468 --> 00:19:27,557 Alfredo a acționat numai asupra influenţei drogurilor 462 00:19:27,601 --> 00:19:30,212 și nu a experimentat simptome de schizofrenie? 463 00:19:30,256 --> 00:19:33,868 Da, este posibil. 464 00:19:33,911 --> 00:19:36,653 Fără alte întrebări. 465 00:19:36,697 --> 00:19:46,315 ♪ 466 00:19:46,359 --> 00:19:47,925 Carver nu a avut 467 00:19:47,969 --> 00:19:49,013 o misiune în sala de judecată în decenii. 468 00:19:49,057 --> 00:19:50,493 Orice proces ar fi o provocare. 469 00:19:50,537 --> 00:19:52,103 Încercările sunt provocatoare pentru oricine și am nevoie de ajutor. 470 00:19:52,147 --> 00:19:54,149 După 20 de ani, garantez Carver nu se va mai întoarce niciodată 471 00:19:54,193 --> 00:19:55,455 la nivel a competenţei de judecată. 472 00:19:55,498 --> 00:19:56,978 El va veni. Va începe ca al doilea scaun al meu. 473 00:19:57,021 --> 00:19:59,023 Îi voi atribui doar cazuri implicând acuzarea... 474 00:19:59,067 --> 00:20:00,677 Carver nu va funcționa în orice altă unitate 475 00:20:00,721 --> 00:20:02,157 cât încă mai lucrez aici. Este clar? 476 00:20:02,201 --> 00:20:05,726 Este asta personal? A făcut ceva se intampla intre voi doi? 477 00:20:05,769 --> 00:20:07,249 Mi-am luat decizia, Callan. 478 00:20:10,644 --> 00:20:12,950 Aș vrea să fii azi in instanta. 479 00:20:12,994 --> 00:20:14,125 am putut sa fac toată lumea ia în considerare 480 00:20:14,169 --> 00:20:15,126 un diagnostic alternativ. 481 00:20:15,170 --> 00:20:17,085 Am îngropat complet Martorul lui Emily. 482 00:20:17,128 --> 00:20:19,653 Hei. Nu o subestima. Ea se poate întoarce. 483 00:20:19,696 --> 00:20:22,482 Vai. Ce zici de „Felicitări, Sam. Mândru de tine, fată"? 484 00:20:22,525 --> 00:20:24,701 Desigur, toate astea. Adică doar... 485 00:20:24,745 --> 00:20:26,790 Ascultă, nu pot spune mare lucru, dar bănuiesc 486 00:20:26,834 --> 00:20:29,228 că acest caz este - afectând-o. - O afectează, da. A fost nepoliticos, Luke. 487 00:20:29,271 --> 00:20:31,882 Ea a venit la mine condescendentă și gata să argumenteze, 488 00:20:31,926 --> 00:20:34,102 și tu o aperi? - Nu, nu o apăr. 489 00:20:34,145 --> 00:20:35,625 doar spun că acest caz este... 490 00:20:35,669 --> 00:20:37,932 Important pentru ea, corect, corect, corect. 491 00:20:37,975 --> 00:20:39,934 Te-ai gândit cat de important este pentru mine? 492 00:20:39,977 --> 00:20:41,718 Acesta este primul meu real interogatoriu, 493 00:20:41,762 --> 00:20:44,112 și eram îngrozit a merge împotriva femeii 494 00:20:44,155 --> 00:20:46,070 că tu clar încă îi pasă. 495 00:20:46,114 --> 00:20:48,595 - Sam, haide. - Am de lucru. 496 00:20:48,638 --> 00:20:50,074 [ ofta ] 497 00:20:57,952 --> 00:20:59,301 [ tastând pe tastatură ] 498 00:20:59,345 --> 00:21:02,173 Nu iau standul. 499 00:21:02,217 --> 00:21:04,611 Am spus deja nu, dar totuși, iată-te din nou. 500 00:21:04,654 --> 00:21:06,874 Crede-mă, Javier, Nu aș mai întreba 501 00:21:06,917 --> 00:21:08,658 dacă nu ar fi trebuit. 502 00:21:08,702 --> 00:21:11,400 Nu ești doar cea mai bună opțiune a mea. Tu ești singura mea opțiune. 503 00:21:11,444 --> 00:21:12,445 Nu înțelegi. 504 00:21:12,488 --> 00:21:14,838 Bine, atunci ajută-mă intelege. 505 00:21:14,882 --> 00:21:17,841 Ce s-ar schimba dacă recunoști că fiul tău are nevoie de ajutor? 506 00:21:17,885 --> 00:21:21,062 Vrei... l-ai iubi mai putin? 507 00:21:21,105 --> 00:21:22,672 - Nu, niciodată. - Atunci ce? 508 00:21:22,716 --> 00:21:23,934 Ce te-ar ține din a face... 509 00:21:23,978 --> 00:21:26,633 mama mea. 510 00:21:26,676 --> 00:21:29,288 A plecat de la spitalul de boli psihice la spitalul psihiatric, 511 00:21:29,331 --> 00:21:31,377 nu se face niciodată mai bine. 512 00:21:31,420 --> 00:21:34,031 Care a fost diagnosticul ei? 513 00:21:34,075 --> 00:21:36,730 Schizofrenie. 514 00:21:36,773 --> 00:21:40,603 Te-am întrebat înainte de proces, Javier, 515 00:21:40,647 --> 00:21:43,519 dacă a existat vreo boală psihică in familia ta, 516 00:21:43,563 --> 00:21:45,173 si ai spus nu. 517 00:21:45,216 --> 00:21:46,609 Știi cât de greu este. 518 00:21:46,653 --> 00:21:48,002 Acesta ar fi putut fi introdus drept dovezi. 519 00:21:48,045 --> 00:21:50,787 Noi... Am fi fost într-o formă mult mai bună. 520 00:21:50,831 --> 00:21:55,096 Tot ce încerc să fac este să îmi protejez familia. 521 00:21:55,139 --> 00:21:58,708 am protejat-o. Îmi voi proteja fiul. 522 00:21:58,752 --> 00:22:00,884 Boala psihică a fiului tău aproape te-am ucis, 523 00:22:00,928 --> 00:22:02,364 și acum îl va ucide 524 00:22:02,408 --> 00:22:05,933 dacă nu primește ajutor de care are nevoie, Javier. 525 00:22:05,976 --> 00:22:09,371 ♪ 526 00:22:14,463 --> 00:22:15,769 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 527 00:22:15,812 --> 00:22:18,119 Hei, cum merge cu Sam? 528 00:22:18,162 --> 00:22:20,904 -Ce vrei să spui? -Nu e ciudat? si incomod? 529 00:22:20,948 --> 00:22:22,166 Ai fost putin incordata. 530 00:22:22,210 --> 00:22:25,518 Problema nu este cu Sam. Este cazul acesta. 531 00:22:25,561 --> 00:22:26,997 Eva influențează acuzarea. 532 00:22:27,041 --> 00:22:29,739 Ea nu are compasiune pentru fratele ei indiferent, 533 00:22:29,783 --> 00:22:32,176 și Javier este în total negare. 534 00:22:32,220 --> 00:22:35,092 Nu faci urmărire penală familia de aici, Em. 535 00:22:35,136 --> 00:22:37,094 Îl aperi pe Alfredo. 536 00:22:37,138 --> 00:22:40,228 Trebuie să intri într-o cameră cu Kiara Foster și Sam... 537 00:22:40,271 --> 00:22:42,491 - Nu vreau să am de-a face. - Știu că nu, 538 00:22:42,535 --> 00:22:44,754 dar nimeni altcineva nu lucrează cu tine aici, Em, 539 00:22:44,798 --> 00:22:46,452 deci ai putea la fel de bine lucrează cu D.A. 540 00:22:46,495 --> 00:22:47,888 [ geme ] 541 00:22:47,931 --> 00:22:49,542 Ești lichidat. 542 00:22:49,585 --> 00:22:51,935 sunt bine. sunt doar... Nu știu, puțin stresat. 543 00:22:51,979 --> 00:22:54,024 Ştii. 544 00:22:54,068 --> 00:22:56,723 Acesta nu este cazul, este? 545 00:22:56,766 --> 00:23:00,248 Este Javier. El... 546 00:23:00,291 --> 00:23:03,077 Îți amintește a tatălui tău. 547 00:23:04,557 --> 00:23:08,474 Asta e total diferit, Em. 548 00:23:08,517 --> 00:23:10,519 Tatăl tău ar înțelege doar dacă vorbești cu el. 549 00:23:16,960 --> 00:23:18,266 Ah. 550 00:23:18,309 --> 00:23:20,573 Nu ai baie în camera ta? 551 00:23:20,616 --> 00:23:23,053 Amy îl folosește, dar du-te. 552 00:23:23,097 --> 00:23:26,056 Nu, nu. trebuie fă un duș. Te duci. 553 00:23:26,100 --> 00:23:27,754 Bine. 554 00:23:27,797 --> 00:23:29,669 [ usa se inchide ] 555 00:23:32,715 --> 00:23:35,065 [bip, sunete de linie] 556 00:23:35,109 --> 00:23:36,371 [ clopoțeii ] 557 00:23:36,415 --> 00:23:37,720 Oh! Ce surpriză. 558 00:23:37,764 --> 00:23:39,940 Rachel Audubon cu un telefon mobil funcțional. 559 00:23:39,983 --> 00:23:43,117 Lola, Mark e ciudat. 560 00:23:43,160 --> 00:23:45,075 Parcă mă evită în propria lui casă. 561 00:23:45,119 --> 00:23:47,077 Casa lui și a lui Amy. Nu uita asta. 562 00:23:47,121 --> 00:23:49,819 Nu pot uita asta. Cred că se gândește mai puțin la mine 563 00:23:49,863 --> 00:23:52,561 pentru ca sunt... Mă prăbușesc pe canapeaua lui. 564 00:23:52,605 --> 00:23:53,432 Mark nu s-ar gândi niciodată mai puțin din tine. 565 00:23:53,475 --> 00:23:54,911 Are nevoie doar de spațiul său. 566 00:23:54,955 --> 00:23:56,696 Și trebuie să-mi spui de ce nu ai fost aici 567 00:23:56,739 --> 00:23:58,524 să-l întâlnesc pe Bailey încă. 568 00:23:58,567 --> 00:24:00,090 Ce vrei sa spui? Nu mi-ai primit cadoul? 569 00:24:00,134 --> 00:24:02,353 Am primit cadourile tale, Rach, dar... nu e sigur. 570 00:24:02,397 --> 00:24:04,660 Sunt un risc COVID pentru voi doi. 571 00:24:04,704 --> 00:24:09,056 Viața mea este o mizerie. Am alergat prin tot orașul. 572 00:24:09,099 --> 00:24:11,014 nici măcar nu am -un loc de locuit. -Da, ştii 573 00:24:11,058 --> 00:24:13,190 că casa mea de oaspeți este a ta ori de câte ori ai nevoie. 574 00:24:13,234 --> 00:24:15,323 Știu. Amy mi-a oferit apartamentul ei. 575 00:24:15,366 --> 00:24:17,281 [ spălarea toaletei ] Pot să te sun mai târziu? 576 00:24:17,325 --> 00:24:20,459 Pa, Bailey! Mwah, mwah, mwah. 577 00:24:20,502 --> 00:24:23,505 [ bipurile telefonului mobil ] 578 00:24:23,549 --> 00:24:25,289 [ sună telefonul la distanta] 579 00:24:25,333 --> 00:24:26,987 doamna Lopez, o bătaie ar fi bine. 580 00:24:27,030 --> 00:24:28,554 Periuţă? 581 00:24:28,597 --> 00:24:31,121 Dacă pierd faza de sănătate mintală, 582 00:24:31,165 --> 00:24:35,648 Alfredo se va confrunta cu viața în închisoare. Viața. 583 00:24:35,691 --> 00:24:37,998 Ajută-mă să evit asta. 584 00:24:38,041 --> 00:24:39,390 bunica lui Alfredo avea schizofrenie. 585 00:24:39,434 --> 00:24:41,262 Javier tocmai mi-a spus. 586 00:24:41,305 --> 00:24:44,091 Dar nu este dispus să depună mărturie, si nu am timp 587 00:24:44,134 --> 00:24:46,223 pentru a obține fișele medicale din Mexic. 588 00:24:46,267 --> 00:24:47,573 De ce refuză Javier? 589 00:24:47,616 --> 00:24:49,749 Pentru că el crede că el își protejează fiul. 590 00:24:49,792 --> 00:24:51,272 Sau știe că Alfredo era pe deplin conștient 591 00:24:51,315 --> 00:24:53,187 de ceea ce făcea. 592 00:24:53,230 --> 00:24:56,103 Nu. Nu. Este... este stigmatizare. 593 00:24:56,146 --> 00:24:58,235 Îi este frică de ce oameni se va gândi la familia lui 594 00:24:58,279 --> 00:25:00,194 dacă el spune adevărul și eu... 595 00:25:00,237 --> 00:25:03,545 La fel ca mine, am--am fost în terapie de un an acum, 596 00:25:03,589 --> 00:25:06,417 și eu—Wow, asta este primul când am spus-o cu voce tare. 597 00:25:11,640 --> 00:25:14,425 Ne este atât de frică să fim văzuți ca diferit, 598 00:25:14,469 --> 00:25:17,254 a fi considerat vulnerabil, si de ce? 599 00:25:17,298 --> 00:25:20,475 De ce este atât de greu să fii real cu oamenii pe care îi iubim? 600 00:25:20,519 --> 00:25:22,303 Pentru că odată ce o facem, este acolo, 601 00:25:22,346 --> 00:25:24,261 si este reala. 602 00:25:26,873 --> 00:25:29,963 Doamnă Lopez, apreciez tu împărtășești asta, 603 00:25:30,006 --> 00:25:32,661 dar poziția mea rămâne în picioare. 604 00:25:32,705 --> 00:25:34,924 Știu acea schizofrenie poate fi genetic, 605 00:25:34,968 --> 00:25:36,491 ci doar pentru că ai acele gene 606 00:25:36,535 --> 00:25:38,798 nu înseamnă neapărat asta vei dezvolta boala. 607 00:25:38,841 --> 00:25:41,365 Și-a înjunghiat tatăl de trei ori. 608 00:25:41,409 --> 00:25:44,412 Este un om periculos. 609 00:25:46,632 --> 00:25:47,937 [ ofta ] 610 00:25:49,722 --> 00:25:52,289 Pentru înregistrare, vă rugăm să spuneți unde vă aflați 611 00:25:52,333 --> 00:25:53,639 pe 8 februarie a acestui an. 612 00:25:53,682 --> 00:25:56,555 Îți dai seama că există nicăieri nu putem merge. 613 00:25:56,598 --> 00:25:58,948 Am pus o întrebare și asta nu pare a fi un raspuns. 614 00:25:58,992 --> 00:26:01,603 - Acasă. - Acasă. O poveste probabilă. 615 00:26:01,647 --> 00:26:05,607 - Judecătorul Benner? -Nu am luat capul de cerb al lui Laski. 616 00:26:05,651 --> 00:26:06,782 Judecătorul Benner, pari pe margini. 617 00:26:06,826 --> 00:26:08,523 Dacă nu există cap de cerb și nu Uhura, 618 00:26:08,567 --> 00:26:11,091 te confrunți cu mânia a nu unul, ci doi judecători, 619 00:26:11,134 --> 00:26:13,354 și eu unul, nu vreau vezi Lola supărată. 620 00:26:13,397 --> 00:26:15,704 Deci da, sunt nervos. Sunt nervos pentru tine. 621 00:26:15,748 --> 00:26:17,488 - Ai vorbit cu securitatea? - Oh, a făcut-o. 622 00:26:17,532 --> 00:26:19,621 Raportul meu indică că nu s-a văzut niciun om 623 00:26:19,665 --> 00:26:21,971 sau surprins de camera purtând un cap de cerb. 624 00:26:22,015 --> 00:26:23,930 - Scările. - Mai mult ca sigur, 625 00:26:23,973 --> 00:26:26,585 dar sunt mai curioasa asupra cine a avut acces 626 00:26:26,628 --> 00:26:28,195 la camerele judecătorului Carmichael. 627 00:26:28,238 --> 00:26:29,631 Nu i-am răni niciodată Lola. 628 00:26:29,675 --> 00:26:32,286 Intenționat, nu, dar fără să vrea, ai făcut-o. 629 00:26:32,329 --> 00:26:36,333 În regulă. Poți în mod intenționat sau neintentionat 630 00:26:36,377 --> 00:26:38,684 exclude-mă de pe lista suspecților. 631 00:26:38,727 --> 00:26:41,425 Am ceva de lucru. Doamna Castillo? 632 00:26:43,558 --> 00:26:45,604 Îmi pare rău. 633 00:26:45,647 --> 00:26:47,867 În regulă. Cineva care avea acces 634 00:26:47,910 --> 00:26:50,609 la clădire după ore. 635 00:26:50,652 --> 00:26:52,262 Cineva care era suficient de apt a purta 636 00:26:52,306 --> 00:26:55,265 o carcasă de animal decapitată coborând opt etaje de trepte. 637 00:26:55,309 --> 00:26:57,572 Cineva care vrea să se răzbune pe Laski. 638 00:26:57,616 --> 00:26:59,139 Cineva căruia îi pasă de Lola. 639 00:26:59,182 --> 00:27:05,580 Trebuie să spun, doamnă Kanski, ai talent pentru asta. 640 00:27:05,624 --> 00:27:07,930 Este... atât de evident. 641 00:27:07,974 --> 00:27:09,453 [bat la usa] 642 00:27:09,497 --> 00:27:12,065 Choi?! Ai fost la Choi?! 643 00:27:12,108 --> 00:27:14,328 - Ascultă-mă, bine? - Nu mă pot întoarce, fiule! 644 00:27:14,371 --> 00:27:16,852 Nimeni nu mă vrea acolo sus! A trecut prea mult! 645 00:27:16,896 --> 00:27:18,985 Ce sa întâmplat în cazul Cooper? 646 00:27:19,028 --> 00:27:20,551 Ai depus acuzații împotriva unui ofițer LAPD, 647 00:27:20,595 --> 00:27:22,771 forta excesiva dupa un tânăr negru este rănit. 648 00:27:22,815 --> 00:27:24,904 Judecătorul decide „nevinovat”. 649 00:27:24,947 --> 00:27:26,775 Acum știu că nu este toată povestea. 650 00:27:26,819 --> 00:27:28,559 Apărarea a vrut un proces pe bancă. 651 00:27:28,603 --> 00:27:30,866 Am insistat pentru un proces cu juriu. 652 00:27:30,910 --> 00:27:33,695 Am vrut juriul meu din centrul orașului, juratii mei de culoare. 653 00:27:33,739 --> 00:27:36,089 Șeful meu m-a depășit, și a trebuit să renunț la juriu, 654 00:27:36,132 --> 00:27:38,308 asa ca cazul a mers in judecata înaintea judecătorului Collins. 655 00:27:38,352 --> 00:27:42,878 Collins a fost dur, dar a făcut-o o reputație de a fi corect. 656 00:27:42,922 --> 00:27:46,142 - S-a hotărât „nevinovat”. - Deci? 657 00:27:46,186 --> 00:27:48,188 Așa că l-am pierdut. Chiar acolo in fata tuturor, 658 00:27:48,231 --> 00:27:50,407 Mi-am pierdut cumpătul, și l-am acuzat pe acel judecător 659 00:27:50,451 --> 00:27:52,758 de a nu avea nervi a se pronunta "vinovat" 660 00:27:52,801 --> 00:27:54,760 pentru că Cooper purta o insignă. 661 00:27:54,803 --> 00:27:57,371 - Nu te-ai înşelat. - Nici eu nu aveam dreptate, Callan. 662 00:27:57,414 --> 00:27:59,460 Ar fi trebuit să mă descurc diferit. 663 00:27:59,503 --> 00:28:02,724 Poate că e timpul pentru tine să reia de unde ai rămas. 664 00:28:02,768 --> 00:28:05,509 Gândește-te la asta. Pensionare nu poate fi atât de departe, nu? 665 00:28:05,553 --> 00:28:07,076 Ce frumos ar fi pentru a completa cercul, 666 00:28:07,120 --> 00:28:08,643 ai terminat din nou deasupra? 667 00:28:08,687 --> 00:28:10,514 apreciez foarte mult ce faci, Callan. 668 00:28:10,558 --> 00:28:13,866 chiar da, dar fă-mi o favoare, nu? 669 00:28:13,909 --> 00:28:16,433 Lasă-o în pace. 670 00:28:18,958 --> 00:28:20,263 [ usa se inchide ] 671 00:28:25,399 --> 00:28:26,835 [ ofta ] 672 00:28:26,879 --> 00:28:30,012 Ai o cale cu Tony Carver. 673 00:28:30,056 --> 00:28:32,493 -Nu mă va lăsa să-l ajut. - Nu poți repara totul, Callan. 674 00:28:32,536 --> 00:28:34,495 Uite, mâine plec, 675 00:28:34,538 --> 00:28:36,366 deci poți avea fie acea bere cu mine, 676 00:28:36,410 --> 00:28:38,281 sau poți continua evitându-mă. 677 00:28:38,325 --> 00:28:41,415 Nu te evit. Im... 678 00:28:41,458 --> 00:28:45,419 Tocmai am fost cufundat la serviciu, și sunt... stresat. 679 00:28:45,462 --> 00:28:47,726 Marca pe care o cunosc vorbește fără oprire 680 00:28:47,769 --> 00:28:49,858 când este stresat și îmbibat la serviciu. 681 00:28:49,902 --> 00:28:53,122 [oftă] Pot să te întreb... de ce ai venit aici? 682 00:28:53,166 --> 00:28:55,690 Firma nu merge bine. 683 00:28:55,734 --> 00:28:58,475 Și cred că am vrut doar să te simți în siguranță pentru câteva zile. 684 00:28:58,519 --> 00:29:00,303 Adică, de ce nu ai făcut-o mergi la Lola? 685 00:29:00,347 --> 00:29:02,001 Știi cât de mult O iubesc pe Lola. 686 00:29:02,044 --> 00:29:04,612 Dar COVID a fost un timp singuratic, 687 00:29:04,655 --> 00:29:07,136 și văzând-o cu Bailey și Robin, 688 00:29:07,180 --> 00:29:09,269 Mi-e teamă că nu voi face niciodată au asta. 689 00:29:09,312 --> 00:29:12,533 Tu ești Rachel cu Audubon, bine? 690 00:29:12,576 --> 00:29:14,883 Vei fi bine. 691 00:29:14,927 --> 00:29:16,755 crezi? 692 00:29:16,798 --> 00:29:18,452 Da. 693 00:29:18,495 --> 00:29:20,846 ♪ 694 00:29:20,889 --> 00:29:24,284 Întotdeauna mă faci să simt că Pot să asum lumea. 695 00:29:24,327 --> 00:29:28,201 [ Se joacă „Hurt” de la Arlo Park ] 696 00:29:28,244 --> 00:29:32,422 ♪ Știu că nu poți da drumul de orice în acest moment ♪ 697 00:29:32,466 --> 00:29:34,337 Uh... 698 00:29:34,381 --> 00:29:35,817 ♪ Să știi că nu te va răni 699 00:29:35,861 --> 00:29:37,558 Rachel, eu sunt... 700 00:29:37,601 --> 00:29:40,213 ♪ Nu va doare atât de mult pentru totdeauna, nu va doare atât de mult ♪ 701 00:29:40,256 --> 00:29:44,260 ♪ Nu va doare atât de mult pentru totdeauna 702 00:29:44,304 --> 00:29:46,001 ♪ Nu va doare atât de mult [ ușa se deschide ] 703 00:29:46,045 --> 00:29:48,351 ♪ Nu va doare atât de mult 704 00:29:48,395 --> 00:29:50,527 Nu pot lua standul, Señorita Lopez. 705 00:29:50,571 --> 00:29:52,138 Adică, doctorii nici măcar nu pot fi de acord despre ce mi se întâmplă. 706 00:29:52,181 --> 00:29:53,748 Cât de mult ajutor pot fi? 707 00:29:53,792 --> 00:29:55,271 Ascultă... 708 00:29:57,534 --> 00:30:01,103 Acum câțiva ani, am suferit traume, 709 00:30:01,147 --> 00:30:05,499 și mi-a luat ceva timp să accept că am nevoie de ajutor. 710 00:30:05,542 --> 00:30:07,849 Și tu ai fost bolnav? 711 00:30:07,893 --> 00:30:09,372 am fost rănit. 712 00:30:09,416 --> 00:30:14,290 Și nu m-am putut vindeca singură. eu... 713 00:30:14,334 --> 00:30:15,161 Nici nu puteam vorbi către tatăl meu. 714 00:30:15,204 --> 00:30:17,903 eu... 715 00:30:17,946 --> 00:30:22,124 Eram atât de speriat, exact așa cum ești acum. 716 00:30:22,168 --> 00:30:26,520 Și înțeleg... 717 00:30:26,563 --> 00:30:28,957 ce greu este asta, Da. 718 00:30:29,001 --> 00:30:31,786 Dar eu... doar te întreb să fiu mai curajos decât am fost. 719 00:30:33,657 --> 00:30:36,791 Tot ce trebuie să faci este sa spui adevarul... 720 00:30:36,835 --> 00:30:38,924 [voce ecou] ce gânduri se petreceau în capul tău, 721 00:30:38,967 --> 00:30:40,403 cum te-ai simtit, ce suntem... 722 00:30:40,447 --> 00:30:41,927 De ce îmi spui toate aceste lucruri chiar acum? 723 00:30:41,970 --> 00:30:45,191 Pentru că tatăl tău nu o va face depune mărturie, Alfredo, dar poți. 724 00:30:45,234 --> 00:30:46,757 - Nu, nu pot. - Rămâm fără opțiuni... 725 00:30:46,801 --> 00:30:49,238 Nu! 726 00:30:49,282 --> 00:30:51,414 [voce ecou] Bine. Hei. 727 00:30:51,458 --> 00:30:52,894 Sunt s-- Hm, nu am vrut să spun pentru a te stresa. 728 00:30:52,938 --> 00:30:54,765 Am crezut că ai plecat. De ce te-ai întors? 729 00:30:54,809 --> 00:30:56,898 Spate? Alfredo? Eu sunt, Emily. 730 00:30:56,942 --> 00:31:00,380 Nu. Știu cine ești. Stai departe de mine! 731 00:31:00,423 --> 00:31:03,078 -Uită-te la mine. Uită-te la mine. -Ce-ai făcut la Señorita Lopez?! 732 00:31:03,122 --> 00:31:04,950 Sunt Emily Lopez... 733 00:31:04,993 --> 00:31:07,343 Señorita Lopez! Dacă ești acolo, mă auzi?! 734 00:31:07,387 --> 00:31:09,911 -Calma. -Señorita Lopez, nu sunt îl voi lăsa să te rănească! 735 00:31:09,955 --> 00:31:11,478 - Paznic! Garda?! - Nu-l voi lăsa... 736 00:31:11,521 --> 00:31:14,394 - Paznic, te rog... - [ plângând ] Señorita Lopez ! 737 00:31:14,437 --> 00:31:16,483 Nu-l voi lăsa. [ plâns ] 738 00:31:22,924 --> 00:31:24,621 Alfredo a avut un episod aseară. 739 00:31:24,665 --> 00:31:26,710 -Este bine? -I-au dat ceva medicamente. 740 00:31:26,754 --> 00:31:28,495 Nu știa cine am fost. 741 00:31:28,538 --> 00:31:32,499 Nu m-a recunoscut. A fost foarte greu de urmărit, 742 00:31:32,542 --> 00:31:36,068 și nu îmi pot imagina cât de greu trebuie să fi fost pentru tine. 743 00:31:36,111 --> 00:31:38,940 Alfredo se confruntă cu viața în închisoare. 744 00:31:38,984 --> 00:31:40,724 Am încercat să lucrez cu acuzarea, 745 00:31:40,768 --> 00:31:42,465 dar nu se întâmplă. 746 00:31:42,509 --> 00:31:44,250 Episodul lui ar putea fi temeinic 747 00:31:44,293 --> 00:31:46,513 să-l fie declarat incompetent mental, 748 00:31:46,556 --> 00:31:49,429 ca să pot insista pentru anularea procesului dacă ești de acord cu asta. 749 00:31:49,472 --> 00:31:51,866 Nu am bani de luat el tratament pe cont propriu. 750 00:31:51,910 --> 00:31:54,956 Vreau să se facă mai bine. 751 00:31:55,000 --> 00:31:57,828 Spui că pot să-l vizitez la spitalul de stat, nu? 752 00:31:57,872 --> 00:31:58,917 Da. 753 00:32:03,312 --> 00:32:06,620 Ar ajuta dacă judecătorul știe despre mama mea? 754 00:32:06,663 --> 00:32:10,972 Nu am timp să ajung orice dovadă care să demonstreze asta. 755 00:32:11,016 --> 00:32:15,194 Este prea târziu pentru mine sa depuna marturie? 756 00:32:15,237 --> 00:32:18,849 ♪ 757 00:32:18,893 --> 00:32:22,418 Era confuz. M-a tot numit impostor, 758 00:32:22,462 --> 00:32:24,159 cerându-mi să nu rănesc tatăl lui. 759 00:32:24,203 --> 00:32:28,207 Era frică în ochii lui. 760 00:32:28,250 --> 00:32:32,254 Încercam doar să înțeleg de unde veneau toate acestea. 761 00:32:32,298 --> 00:32:35,040 Există vreo istorie a boli mintale în familia ta? 762 00:32:38,304 --> 00:32:41,655 Mama mea a avut schizofrenie. 763 00:32:41,698 --> 00:32:43,004 Pe vremea aceea a fost diagnosticată, 764 00:32:43,048 --> 00:32:45,485 boala a avut pe deplin preluat. 765 00:32:45,528 --> 00:32:48,227 Spitalele nu păreau pentru a ajuta. 766 00:32:48,270 --> 00:32:52,666 Habar n-aveam ce era i se întâmplă ei. 767 00:32:52,709 --> 00:32:59,499 Toată lumea a abandonat-o. Nu am vrut asta pentru fiul meu. 768 00:32:59,542 --> 00:33:05,070 Dle Castro, ați fost martor cu mai multe ocazii 769 00:33:05,113 --> 00:33:08,508 în ultimele șase luni orice comportament al fiului tău 770 00:33:08,551 --> 00:33:10,684 care ar putea oglindi pe a mamei tale simptome schizofrenice? 771 00:33:10,727 --> 00:33:12,686 Obiecţie. Știm cu toții ce ea se descurcă, Onorată Tată. 772 00:33:12,729 --> 00:33:14,949 Da, facem. Martorul poate răspunde la întrebare. 773 00:33:18,822 --> 00:33:19,736 [plângând] În fiecare zi. 774 00:33:19,780 --> 00:33:22,217 Lo siento, mijo. 775 00:33:22,261 --> 00:33:27,744 [vorbesc spaniola] 776 00:33:27,788 --> 00:33:30,269 Judecător. 777 00:33:30,312 --> 00:33:32,488 Vă rog. 778 00:33:32,532 --> 00:33:36,318 Trimite-l unde pot Ajută-l, Onorată Tată. 779 00:33:38,407 --> 00:33:40,061 Vă rog? 780 00:33:44,544 --> 00:33:47,155 [ plâng ] 781 00:33:47,199 --> 00:33:50,463 Mija. 782 00:33:50,506 --> 00:33:54,336 Ar fi trebuit să-mi spui. Aveam dreptul să știu. 783 00:33:54,380 --> 00:33:57,818 M-ai lasat sa cred era un dependent nesăbuit. 784 00:33:57,861 --> 00:33:59,341 Prima dată când am auzit 785 00:33:59,385 --> 00:34:00,951 despre boala lui a fost aici, în instanță. 786 00:34:00,995 --> 00:34:03,258 În tot acest timp, ai știut. 787 00:34:03,302 --> 00:34:04,868 - Am vrut să greșesc. - Nu am fi aici 788 00:34:04,912 --> 00:34:06,653 dacă ai fi doar a vorbit cu mine, papa. 789 00:34:06,696 --> 00:34:08,002 Aș fi putut ajuta. 790 00:34:12,267 --> 00:34:14,443 Îmi cer scuze în numele lui Callan pentru pierderea timpului. 791 00:34:14,487 --> 00:34:16,619 De ce ai chemat această întâlnire, atunci, doar ca să ne privești cerșind? 792 00:34:16,663 --> 00:34:20,101 Da, nu fac asta. Aveți o zi bună, băieți. 793 00:34:20,145 --> 00:34:23,800 Judecătorul Collins a fost un om bun. Am fost acolo în ziua aceea. 794 00:34:23,844 --> 00:34:25,846 - Câți ani ai? - Am fost un tânăr D.A. 795 00:34:25,889 --> 00:34:28,240 Judecătorul Collins nu era numai mentorul meu, 796 00:34:28,283 --> 00:34:30,198 dar m-a si ajutat găsește-mi calea în carieră. 797 00:34:30,242 --> 00:34:31,982 Și setul de izbucnire câteva lucruri în mișcare, 798 00:34:32,026 --> 00:34:34,289 inclusiv o plângere formală depus împotriva lui Collins. 799 00:34:34,333 --> 00:34:37,379 Da, dar doar unul dintre noi a fost pedepsit. 800 00:34:37,423 --> 00:34:39,425 Vezi tu, Mark, un moment zgomotos în viața ta 801 00:34:39,468 --> 00:34:41,079 poate defini restul, 802 00:34:41,122 --> 00:34:44,473 oricât de bine ai făcut-o înainte. 803 00:34:44,517 --> 00:34:47,868 Viața este așa... cel puțin este pentru unii dintre noi. 804 00:34:47,911 --> 00:34:49,478 Ei bine, mă uit la Carver, nu? 805 00:34:49,522 --> 00:34:52,438 Am citit despre vechile lui cazuri, munca pe care a făcut-o. 806 00:34:52,481 --> 00:34:53,656 Și mă face vreau sa fac mai bine. 807 00:34:53,700 --> 00:34:56,485 vreau schimbare, și știu că și tu, 808 00:34:56,529 --> 00:34:59,967 dar avem nevoie de tot ajutorul putem obține. 809 00:35:03,188 --> 00:35:05,407 Vrei să te întorci? 810 00:35:05,451 --> 00:35:09,150 - Mă vrei înapoi? - Trebuie să ducem asta la Bravo. 811 00:35:09,194 --> 00:35:11,848 Dar cred îl putem face să funcționeze. 812 00:35:11,892 --> 00:35:13,633 - Deocamdată este tot ce îmi trebuie. - Ce înseamnă asta? 813 00:35:13,676 --> 00:35:16,636 Pe măsură ce îmbătrânești, Mark, prioritățile tale se schimbă. 814 00:35:16,679 --> 00:35:18,507 Vedem noi unul pe altul diferit acum, 815 00:35:18,551 --> 00:35:20,727 și asta depășește orice ofertă de muncă pentru mine. 816 00:35:20,770 --> 00:35:22,598 Acestea fiind spuse, dacă primești un proces special, 817 00:35:22,642 --> 00:35:26,036 și simți asta este destul de special... 818 00:35:26,080 --> 00:35:29,562 mergi înainte și sună-mă. 819 00:35:29,605 --> 00:35:30,780 [ usa se inchide ] 820 00:35:30,824 --> 00:35:35,437 ♪ 821 00:35:35,481 --> 00:35:39,093 Procuratura poate interogarea martorului. 822 00:35:43,315 --> 00:35:45,752 Onorată Instanță, fără întrebări pentru martor. 823 00:35:47,449 --> 00:35:49,451 Oamenii sunt dispuși să intre într-o stipulatie 824 00:35:49,495 --> 00:35:52,672 in ceea ce priveste problema de sănătatea mentală a inculpatului 825 00:35:52,715 --> 00:35:55,022 și admite că era nebun din punct de vedere legal 826 00:35:55,065 --> 00:35:56,284 când a comis crima. 827 00:36:01,637 --> 00:36:04,640 Dnă Lopez, sunteți dispusă a stipula? 828 00:36:04,684 --> 00:36:06,816 Da-- 829 00:36:08,818 --> 00:36:10,211 Da, Onorată Instanță. 830 00:36:10,255 --> 00:36:12,561 Foarte bine. Curtea va acceptă această prevedere, 831 00:36:12,605 --> 00:36:15,390 și pe această bază, găsiți inculpatul 832 00:36:15,434 --> 00:36:19,264 a fost nebun din punct de vedere legal la momentul săvârșirii infracțiunii. 833 00:36:19,307 --> 00:36:21,570 Alfredo Castro... 834 00:36:23,355 --> 00:36:24,530 Vei fi angajat 835 00:36:24,573 --> 00:36:26,488 către Departament a Spitalelor de Stat 836 00:36:26,532 --> 00:36:28,316 pentru îngrijire și tratament imediat, 837 00:36:28,360 --> 00:36:30,275 si asa va fi comanda. 838 00:36:30,318 --> 00:36:31,319 [ breton de ciocal ] 839 00:36:32,712 --> 00:36:34,496 [ cuvinte din gura ] 840 00:36:34,540 --> 00:36:37,717 Mulțumesc, doamnă Lopez. Sunt atât de recunoscător. Multumesc. 841 00:36:37,760 --> 00:36:38,892 [murmurând] 842 00:36:41,851 --> 00:36:43,201 Da, știi? 843 00:36:43,244 --> 00:36:46,247 Hei! Sam, Kiara, eu doar am vrut să-ți mulțumesc. 844 00:36:46,291 --> 00:36:49,424 Ați fost amabili și corecti pe tot parcursul, 845 00:36:49,468 --> 00:36:51,165 iar D.A. are nevoie de mai mulți oameni ca tine. 846 00:36:51,209 --> 00:36:54,212 -Apreciez asta. -Multumesc. 847 00:36:54,255 --> 00:36:55,865 Hei, Sam. 848 00:36:56,953 --> 00:36:58,694 Serios, mulțumesc. 849 00:37:01,915 --> 00:37:03,308 A fost frumos. 850 00:37:08,617 --> 00:37:11,707 Nu, nu, nu. Acela e încă umed. 851 00:37:11,751 --> 00:37:12,839 Acestea în special au să se usuce complet 852 00:37:12,882 --> 00:37:15,624 înainte de a fi udat din nou. - Oh. 853 00:37:15,668 --> 00:37:18,845 Ah. Puține lucruri mai triste decât o poinsettia de după vacanță. 854 00:37:18,888 --> 00:37:20,499 Bună, judecător Campbell, pot intreba, 855 00:37:20,542 --> 00:37:24,154 de ce urăști atât de multe cazuri de sănătate mentală? 856 00:37:27,288 --> 00:37:29,247 Boala mintală afectează multe familii. 857 00:37:29,290 --> 00:37:30,857 Al meu este unul dintre ei. 858 00:37:33,207 --> 00:37:39,605 Știi, doar aveam nevoie puțină lumină, puțină distracție. 859 00:37:39,648 --> 00:37:43,522 - Îți mulțumesc pentru amândoi. -Ești un om bun, Judecătorul Campbell. 860 00:37:43,565 --> 00:37:45,741 Ai fost o plăcere absolută pentru a lucra cu. 861 00:37:45,785 --> 00:37:48,570 Ar fi o onoare dacă tu ar lua în considerare să lucreze pentru mine. 862 00:37:48,614 --> 00:37:51,747 Fără presiune. Doar promite te vei gândi bine. 863 00:37:51,791 --> 00:38:03,803 ♪ 864 00:38:03,846 --> 00:38:04,978 [ ofta ] 865 00:38:05,021 --> 00:38:06,849 [ inele de linie ] 866 00:38:06,893 --> 00:38:08,024 [ clopoțeii ] 867 00:38:08,068 --> 00:38:10,288 Sherri, este totul în regulă? 868 00:38:10,331 --> 00:38:12,333 Asta depinde, domnule Callan, despre cât de sincer ești. 869 00:38:12,377 --> 00:38:13,943 Ar trebui să fiu urmeaza asta? 870 00:38:13,987 --> 00:38:16,206 Laski a luat-o pe Uhura. Își vrea capul de cerb înapoi. 871 00:38:16,250 --> 00:38:18,078 Sherri, nu aș... niciodată 872 00:38:18,121 --> 00:38:19,340 Pe noapte din 8 februarie, 873 00:38:19,384 --> 00:38:20,559 ai asteptat până când toți au plecat, 874 00:38:20,602 --> 00:38:22,517 și ai folosit copia a cheii suplimentare 875 00:38:22,561 --> 00:38:24,040 pentru a intra în clădire. 876 00:38:24,084 --> 00:38:25,738 Nu am chei în camerele Lolei. 877 00:38:25,781 --> 00:38:28,828 Ți-a dat unul pentru urgențe în timpul sarcinii ei. 878 00:38:28,871 --> 00:38:34,399 Nu i se va întâmpla nimic cu Uhura, și mă voi ocupa de Laski. 879 00:38:34,442 --> 00:38:36,879 Ai fi mai bine. 880 00:38:39,229 --> 00:38:41,623 ♪ Mergând în sus și în jos 881 00:38:41,667 --> 00:38:43,016 Sam? 882 00:38:43,059 --> 00:38:45,366 ♪ 883 00:38:45,410 --> 00:38:49,414 Îmi pare rău că nu mi-am arătat susține așa cum ai nevoie. 884 00:38:49,457 --> 00:38:50,850 ♪ 885 00:38:50,893 --> 00:38:53,896 Sunt cu adevărat mândru de tine. Sam, tu l-ai ucis. 886 00:38:53,940 --> 00:38:57,813 Mulţumesc. Si eu sunt mandru. 887 00:38:57,857 --> 00:39:00,033 Ar trebui să sărbătorim? 888 00:39:00,076 --> 00:39:02,296 Vin și cina, stil pandemic? gătesc? 889 00:39:02,340 --> 00:39:03,950 Chiar vreau să merg acasă. 890 00:39:03,993 --> 00:39:05,995 De înțeles. Ai avut o zi mare. 891 00:39:06,039 --> 00:39:09,390 ♪ Timpul se mișca repede 892 00:39:09,434 --> 00:39:12,654 Nu mai pot face asta. 893 00:39:12,698 --> 00:39:13,960 Acest? 894 00:39:14,003 --> 00:39:18,225 Această... navă de situație, această încurcătură, 895 00:39:18,268 --> 00:39:19,966 asta „Vreau asta, dar eu nu vreau asta.” Nu pot. 896 00:39:20,009 --> 00:39:21,837 Bine, nu știam. 897 00:39:21,881 --> 00:39:24,362 -Am crezut că ești de acord cu înțelegerea noastră. -Am fost. nu mai sunt. 898 00:39:24,405 --> 00:39:26,102 ♪ 899 00:39:26,146 --> 00:39:27,800 Ai tot spus că vom vorbi mai târziu, 900 00:39:27,843 --> 00:39:29,410 iar mai târziu nu a venit niciodată. - Sam... 901 00:39:29,454 --> 00:39:30,977 am tot pus nevoile tale mai întâi, 902 00:39:31,020 --> 00:39:33,283 si am uitat complet despre a mea. 903 00:39:33,327 --> 00:39:36,852 Și eu doar... vreau să simt sigur să te îndrăgostești. 904 00:39:36,896 --> 00:39:38,419 Deci te despărți cu mine? 905 00:39:38,463 --> 00:39:41,422 Suntem doar prieteni. Nu e nimic de spart. 906 00:39:41,466 --> 00:39:43,642 ♪ 907 00:39:43,685 --> 00:39:46,471 ♪ Am pierdut timpul 908 00:39:46,514 --> 00:39:49,822 ♪ Devin irosit în fiecare noapte 909 00:39:49,865 --> 00:39:53,129 ♪ Acum, ochii mei sunt larg deschiși 910 00:39:53,173 --> 00:39:56,089 ♪ Orbit de luminile stradale 911 00:39:56,132 --> 00:39:58,308 ♪ Trebuie să existe un motiv 912 00:39:58,352 --> 00:40:00,441 - Îmi place. - Da? 913 00:40:00,485 --> 00:40:01,790 Da. 914 00:40:01,834 --> 00:40:04,184 Tu niciodată chiar mi-a spus de ce 915 00:40:04,227 --> 00:40:06,926 ți-ai numit organizația — Mai mult de trei. 916 00:40:06,969 --> 00:40:08,884 [ ofta ] În 2016, Am făcut parte dintr-un eveniment 917 00:40:08,928 --> 00:40:10,495 asta mi-a schimbat viața. 918 00:40:10,538 --> 00:40:12,932 Vama SUA și Protecția Frontierei 919 00:40:12,975 --> 00:40:14,629 a deschis poarta timp de trei minute 920 00:40:14,673 --> 00:40:16,501 deci mii de familii putea să îmbrățișeze. 921 00:40:16,544 --> 00:40:18,546 Vă puteți imagina asta? 922 00:40:18,590 --> 00:40:20,461 Doar trei minute? 923 00:40:20,505 --> 00:40:23,421 Familiile merită să fie împreună pentru mai mult de trei minute. 924 00:40:23,464 --> 00:40:25,466 Reuniți familii de imigranți, iar eu sunt aici panicat 925 00:40:25,510 --> 00:40:27,990 despre a trebui să vorbești cu tatăl meu mâine. 926 00:40:28,034 --> 00:40:29,862 De ce ți-e atât de frică? 927 00:40:32,473 --> 00:40:35,824 Hm... 928 00:40:35,868 --> 00:40:41,613 Fostul meu soț... m-a lovit, si eu--si eu doar-- 929 00:40:41,656 --> 00:40:45,443 Aveam nevoie de ajutor pentru a mă vindeca din ea, 930 00:40:45,486 --> 00:40:46,835 si asta ia putin timp. 931 00:40:46,879 --> 00:40:48,446 În sfârșit sunt într-un loc unde am chef 932 00:40:48,489 --> 00:40:50,404 Mă reconectez cu mine însumi. 933 00:40:50,448 --> 00:40:53,407 -Stai. Tatăl tău nu știe? -I-am spus asta am divorțat pentru că 934 00:40:53,451 --> 00:40:55,757 fostul meu a vrut copii și nu am făcut-o, dar... 935 00:40:55,801 --> 00:40:59,021 [oftă] Tatăl meu m-a crescut a fi dur. 936 00:40:59,065 --> 00:41:02,198 Și eu doar... nu l-am vrut... 937 00:41:02,242 --> 00:41:05,158 să gândească diferit despre mine. 938 00:41:05,201 --> 00:41:07,769 Nu - nu l-am vrut să știe că fiica lui, 939 00:41:07,813 --> 00:41:13,732 că a lui... fetița lui... era atât de slab. 940 00:41:13,775 --> 00:41:15,342 Nu ești slab. 941 00:41:15,385 --> 00:41:18,258 Avem dreptul să fim în siguranță când nu suntem la cel mai bun moment. 942 00:41:18,301 --> 00:41:22,915 Ești în siguranță să zbori sau cazi cu mine, avocate Bae. 943 00:41:25,700 --> 00:41:27,049 [ chicoti ] 944 00:41:27,093 --> 00:41:28,442 [ ofta ] 945 00:41:28,486 --> 00:41:30,313 [ șoptește ] Vino aici. 946 00:41:30,357 --> 00:41:33,665 Flume: ♪ Ce aș face a lua ♪ 947 00:41:33,708 --> 00:41:35,536 ♪ Această frică de a fi iubit 948 00:41:35,580 --> 00:41:38,539 ♪ Suport față de durere 949 00:41:38,583 --> 00:41:39,888 ♪ Acum am încurcat... 950 00:41:39,932 --> 00:41:41,716 Ei bine, ceva miroase bine în bucătărie. 951 00:41:41,760 --> 00:41:43,675 Care este ocazia? 952 00:41:43,718 --> 00:41:46,286 În sfârșit avem casa noastră pentru noi înșine. 953 00:41:46,329 --> 00:41:49,071 Unde este Rachel? Ea nu are își ridică telefonul. 954 00:41:49,115 --> 00:41:50,943 Ea a spus că a făcut-o o urgență familială. 955 00:41:50,986 --> 00:41:53,685 Ea a plecat să rămână cu verișoara ei sau așa ceva. 956 00:41:53,728 --> 00:41:57,515 Așa că... începeți să căutați chiriași pentru apartamentul tău. 957 00:41:57,558 --> 00:41:59,473 [ clinchete ochelarii ] 958 00:41:59,517 --> 00:42:01,910 Mă gândeam că o voi face vinde apartamentul. 959 00:42:01,954 --> 00:42:04,173 Da? 960 00:42:04,217 --> 00:42:05,740 Da. 961 00:42:05,784 --> 00:42:07,786 Am deja o casă. 962 00:42:07,829 --> 00:42:10,005 ♪ Spune-mi că totul este în regulă 963 00:42:10,049 --> 00:42:12,138 ♪ Pentru că am înțeles 964 00:42:12,181 --> 00:42:13,313 ♪ Uau 965 00:42:13,356 --> 00:42:14,662 te iubesc. 966 00:42:17,056 --> 00:42:18,884 Wow. 967 00:42:18,927 --> 00:42:21,756 Oh, băiete. Wow. - Eu doar... am spus asta. -Da. 968 00:42:21,800 --> 00:42:24,193 ♪ Te rog, uită-te la mine în fața mea ♪ 969 00:42:24,237 --> 00:42:26,108 ♪ Spune-mi că totul este în regulă 970 00:42:26,152 --> 00:42:27,936 ♪ Pentru că am înțeles 971 00:42:27,980 --> 00:42:30,722 Și eu te iubesc, Callan. 972 00:42:30,765 --> 00:42:32,288 ♪ Sunt doar om, nu vezi? ♪ 973 00:42:32,332 --> 00:42:34,595 ♪ Am făcut, am făcut o greșeală 974 00:42:34,639 --> 00:42:36,554 ♪ Te rog, uită-te la mine în fața mea ♪ 975 00:42:36,597 --> 00:42:38,425 ♪ Spune-mi că totul este în regulă 976 00:42:38,468 --> 00:42:41,080 ♪ Pentru că am înțeles, ooh 977 00:42:41,123 --> 00:42:43,735 ♪ El nu va fi niciodată ca tine 978 00:42:43,778 --> 00:42:46,389 [ chicoti ] 979 00:42:46,433 --> 00:42:49,958 Deci... ce e pentru cină? 980 00:42:50,002 --> 00:42:51,743 Ți-am spus vreodată 981 00:42:51,786 --> 00:42:54,397 pe care eu profit cel mai mult lasagna de necrezut? 982 00:42:54,441 --> 00:42:57,662 În nici un caz. Ohh! 983 00:42:57,705 --> 00:42:59,141 ♪ El nu va fi niciodată ca tine